Rain Iris

un ultim iris, martor al ploii de seara.

.....

the last of its kind and its latest rain.

Captivity

... nu vrei sa ramai?

won't you stay any longer?

Inimă de copac / A heart for a tree

arata emotia, amintirea ei sau sta marturie a prevestirii ei.

.......

it proves feelings, or just recollects them, or stands for testimony of anticipation of it.

Fereastra cu cer / The blue sky window

un petic de cer intr-un petic de sticla

...

a glimpse of sky within a glimpse of glass

L'eau de rose

...dorinta de a zabovi, in fiecare picatura,
de a fi sorbit,
proaspat,
adanc,
curat,
ca o cuprindere matasoasa.

...the very desire to linger, in each and every drop,
to be sipped,
like a fresh, deep, clear, silky embrace.

Rain drops

limpeziri, prelingeri, contopiri, alunecari...