Borcanul cu fotografii

Maria

2011-11-06T19:08:00.005+02:00

Ioana

2011-11-06T19:02:00.005+02:00

Sofia. Nimic altceva. / Nothing more but Sophie.

2011-10-17T18:16:00.010+03:00

Coplesitor de calda si de dulce, Sofiuca - o lectie de bucurie de a trai viata.

...

Overwhelmingly warm and sweet, here she is, Sophie - a lesson of joy to living life.

Promenade

2011-09-18T20:33:00.004+03:00

Inca o trecere prin viata, intr-o promenada de seara.

...

One more walk life, along the evening.

Dantelă / The Lace

2011-09-06T17:40:00.001+03:00

La început / In the beginning

2011-08-21T19:35:00.005+03:00

O mare în doi / Just one sea for both

2011-08-15T21:53:00.003+03:00

Doua suflete pereche, regasite, desi nu s-au despartit niciodata, ca un repaus dupa ceva lung si obositor, intr-o tacere care spune atat de multe, ca o insiruire de soapte de dor, de speranta... , ca o asteptare a unui nou inceput, impreuna.

....

A pair of souls, found again together, though never broken apart, like a rest after a long and exhausting walk, pausing in that high silence, lining up whispers of longing, of hope, just awaiting a new start together.

Raluca

2011-08-01T09:35:00.009+03:00

Ascendenţă / Upward

2011-07-29T22:26:00.003+03:00

Trepte intre lumina si intuneric, simetrice, constante, urmandu-se una pe cealalta, la fiecare pas.

...

Stairs standing between light and shadow, symetrically, contantly following each other, step by step.

Direcţii / Directions

2011-07-28T08:42:00.003+03:00

Forme de apă / Water shapes

2011-07-28T08:13:00.008+03:00

Mereu diferite, niciodata aceleasi, intr-un dans continuu, plin de eleganta ca o dorinta de viata.

...

Always different, never alike, continuous exquisite dance, as a will of living.

Singurătate / Solitude

2011-07-22T08:39:00.000+03:00

Doi pe-un balansoar / Two for the Seesaw

2011-07-22T08:29:00.003+03:00

Provocarea / The challenge

2011-07-18T22:18:00.003+03:00

innocence.com

2011-07-18T20:53:00.005+03:00

Ai putea ramane acolo, nemiscat, o eternitate, pierdut in privirea aceea plina de intrebari care, chiar acolo, si-ar putea gasi toate raspunsurile. Oare putem opri timpul, sa il dam inapoi, ca sa redescoperim, sa reinvatam, sa redevenim?

...

just stand there, still, for all eternity, lost in that look full of any possible questions with all the answer within, wishing for time to freeze, to bring it back, discovering again, learning again, becoming again...

Prin gaura cheii / The keyhole

2011-07-15T21:48:00.001+03:00

Sfoara / Just a rope

2011-07-15T21:32:00.007+03:00

Poate ca e mai mult decat atat - doar o sfoara.

Poate fi chiar o legatura.

...

It might be more than just a simple rope.

Shoult it be called a bond?

Din nou pe Strada Sforii / The return to Rope Street

2011-07-13T22:01:00.002+03:00

Unul dintre locurile unde revii mereu cu nostalgie.

....

Always a place you will miss to return to.

Baloane de săpun / Soap bubbles

2011-07-13T21:27:00.006+03:00

Povesti harazite sa dureze pret de o clipa, care fac visele sa zboare si viata sa fie minunata.

...

Tales to last seconds, to enlance dreams and make life so spectacular

Licărul aşteptării / Glittering lights

2011-07-13T21:13:00.005+03:00

Astepti la lumina ei si lumina ei asteapta la randu-i...

...

Waiting in its light, when the light itself is waiting for...

Portret în stradă / Street attitude

2011-07-13T21:09:00.003+03:00

Numărul 7 / No. 7

2011-05-24T22:12:00.002+03:00

Doar 7.

...

Just 7.

Dincolo / Beyond

2011-05-24T22:06:00.005+03:00

Poate ca tine doar de alegere: de care parte vrei sa fii.

...

In fact, it might be only a matter of choice: on which side to be.

O tablă goală de şah / Empty chess

2011-05-24T21:54:00.004+03:00

Parca incepe sa iti fie dor de nebun.

.....

It seems like missing the Bishop.

Simetrii / Symmetrical

2011-05-24T21:40:00.005+03:00

Puncte de intalnire si despartire.

Ca in viata....,

.....dar mult mai simetric.

.....

Meeting points, separations.

As in real life.....,

......a little more symmetrical.

Levitare / Floating 1.2.2 - Monocromatic

2011-05-23T23:15:00.007+03:00

Detalii de lumină / Detail of light

2011-05-23T22:53:00.010+03:00

Capodopera la superlativ.

.....

When masterpiece itself is brought to perfection.

Levitare / Floating

2011-05-23T22:19:00.013+03:00

Agatati, parca, de o linie nevazuta, intre sus si jos, parca tinandu-se unul de celalalt.

......

Suspention, a blind line between up and down, as like holding together.

Pic! Pic! Pic! / Waterdrops

2011-05-23T10:45:00.017+03:00

E fascinant sa le urmaresti, pe fiecare in parte, toate la fel, dar atat de diferite intre ele, masurand timpul, curgerea lor, venirea celor de dupa ele.

.....

I just watched fascinated, each one, all the same but, still, so different, counting the seconds, their dropping down and all those to come.

În lumină / Within the light

2011-05-23T10:04:00.008+03:00

Am inteles ca pot atinge lumina cu mana.

...

I learned I could touch the light.

Ce vârsta ai? / What's your age?

2011-05-23T09:53:00.003+03:00

Biserica dintre castanii înforiţi / The chestnut blossoms church

2011-05-23T09:44:00.003+03:00

Gloria in excelsis!!!

Te aştept la ţigară / A smoke while waiting

2011-05-23T09:02:00.004+03:00

Ceva nerabdare, pentru inima, o caruta de ganduri, pentru minte, si... nicotina: pentru trup... si pentru ceilalti.

...

Impatient in heart, thoughtful in mind and some nicotine shared with the body... and everybody else.

Deosebire / Making the difference

2011-05-22T22:35:00.003+03:00

Invata ca poti surprinde prin simplul fel de a fi, natural, fara extravagante.

.....

Difference can be made, simply, inconspicuously, anytime.

În sensul timpului / Clockwise

2011-05-17T15:35:00.006+03:00

Ca o trecere in sensul acelor timpului, coborari, rasuciri, intoarceri...

.....

Going clockwise descent, spin, return...

Aproape amândoi / Almost us

2011-05-16T21:22:00.006+03:00

Lumini şi ape / Wet light

2011-05-16T21:11:00.007+03:00

Cand pui laolalta lumina si apa... e o picatura de lumina sau o farama de apa?

...

When light and water are mixed... is it a drop of light or a sparcle of water?

Laolaltă / Togetherness

2011-05-16T20:50:00.014+03:00

Cand aici, cand dincolo, aproape sau nu, poate sau sigur, ca un joc al ochiului in aceeasi imensitate de splendoare fireasca si spontana.

.....

Here and over there, close or far away, maybe or maybe not, teasing the sight with such an innate spontaneity of splendor.

Tăcere albă / Quietly white

2011-05-13T21:27:00.009+03:00

Le-am gasit laolalta, asteptand tacute, albe, intr-o liniste ce provoca parca la alaturare.

Era ca o lectie de viata, ca ceva nou, ca o curatire.

.....

I found them together, awaiting, quietly white, in a silence close to joining in.

Lesson of life, renewal, cleansing of mind and soul.

Oglindă, oglinjoară / Mirror, mirror on the wall

2011-05-02T22:11:00.002+03:00

Suflet nou / Rebirth

2011-05-01T13:19:00.009+03:00

O noua nastere a unui suflet nepatat.

Un zambet dulce. Coplesitor de cald si de sincer.

...

A pure little soul's rebirth.

Smilling so sweet, so warm, so pure.

Lumină interioară / Insight illumination

2011-04-30T22:03:00.003+03:00

Sa fie lumina!!!

...

Let there be bight!

Luminile din lumină / Light within the light

2011-04-25T23:06:00.012+03:00

Ai vazut si tu cum te inconjoara luminile? Ai vazut cat de minunat este sa le regasesti peste tot in jurul tau, sa le atingi, sa le amesteci, sa le traiesti?

.....

Have you seen the lights around you? What is like finding them everywhere, touching and putting together and living them?

Sfert de Simfonie / A Quarter to Symphony

2011-04-17T20:03:00.006+03:00

E doar o parte. Mici emotii regasite si surprinse. Revin an de an, in alte ipostaze, intr-o minunata traditie, intr-o minunata sarbatoare a florilor.

Vin, zabovesc cateva clipe si trec..... ca sa revina.

.....

Just a small part of the story. Small emotions rejoined and captured together, coming back each and every year, as a wonderful tradition of flower celebration.

...coming, lingering for a while and passing away to return.

Pete de înflorire / Spots of blossom

2011-04-11T09:56:00.008+03:00

Le gasesti peste tot, asteptand sa iti dea binete, ganduri dragi, de viata proaspata, promisiuni de innoire.

...

You can find them all around, waiting to welcome you, thoughts of refreshing life and renewal promisses.

Eric

2011-02-21T20:16:00.007+02:00

Zambetul inocentei; si doar atat.

...

The way the inocence smiles. Nothing more to add.

Vechi prieteni / Good old pals

2011-02-01T21:28:00.008+02:00

Amintiri dragi, ca de demult, parca, prietenii care nu mai sunt, dar care au ramas la fel.

Ei nu se mai intorc nicaieri in trecut, cand, unul langa altul, traiesc prezentul.

.....

Sweet memories, as if long long long time ago, old friends are gone, but still the same.

They are not at all going back to the past, as long as, side by side, are living the present.

Privire in alb / White vision

2011-01-02T19:25:00.006+02:00

Clipe de alb peste pete de culoare, ca o dominanta normala a clipei.

....

White seconds covering colourful sparkles as a tradition of the moment.

La faţa locului / On the spot

2011-01-02T19:13:00.004+02:00

A mai ramas ceva; ne intoarcem si continuam dupa.

.........

There is something left; let's go back to carry on.

Respiraţia / Breathing

2011-01-01T20:01:00.010+02:00

O respiratie permanenta din strafunduri, ca un semn de viata, de traire intr-o rece amortire.

......

Breathing from beneath, a live proof, still living, cold numbness.

Aşteptarea / Awaiting

2010-12-30T19:50:00.007+02:00

Tacere.....

Se asteapta, inca, totusi...

in speranta unei reintoarceri, a unei regasiri,

asteptare...

...................

Hush.....

Awaiting, still, yet,

hope of return, of recovery,

awaiting

Joacă de lumină / Playing the light

2010-12-30T19:32:00.008+02:00

Lumina...

Oare pasesti tu spre ea?

Sau ea vine la tine?

Emotia amintirii unei intalniri, nu foarte indepartate.

.....

Light...

Is it you stepping into, or the other way round?

Just the rememberance of a not far away reunion.

Abis de albastru / Deep deep blue

2010-11-15T22:34:00.005+02:00

Doua picaturi din lumina care aprinde stelele si care face cerul sa straluceasca, doua picaturi din adancul inaltului in care se nasc emotiile si gandurile dragi, doua picaturi...

......

Drops of making of stars light, which brightens the sky, drops of deep down above where emotions and all dear thoughts were born, drops...

P.S.: Braşov

2010-10-10T16:44:00.009+03:00

Cautand colturi in care sa strecori farame de suflet, care sa te cheme inapoi si care sa iti vegheze amintirile dragi, gandurile care ti-au insotit pasii si dorul de a te intoarce.

.....

Searching corners to slip coins of soul in, to call you to come back, to watch each and every memory, all the thoughts that carried your steps and the longing to come back.

Bella, bella muzica

2010-10-10T16:29:00.012+03:00

Te intorci mereu cu drag, cand ai amintiri minunate si te simti acasa. Evident, nu poate fi decat un alt post scriptum.

.....

You always return with the heart when having such a beautiful memories to share, when feeling at home. And then, obviously, can not be anything else but another post scriptum.

O altă cale / A different way

2010-10-10T16:22:00.003+03:00

Ca si cand te asteapta o altfel de lune, imbiindu-te sa pasesti.

.....

As if a different universe is tempting you in.

"Întomnare" / Yellowish fall..... ing

2010-09-23T21:16:00.009+03:00

Pe unde ai vrea sa te ratacesti? Ca printe paginile unei povesti, ale unei amintiri, ale unui vis din colori... Si cand va fi sa te intorci, sa urmezi aceeasi poteca de lumina...

...

When loosing one's way within the fairy tale, and recollection and that colourful dream... And returning the same path of light...

Şapte fără zece / Ten minutes to seven

2010-09-06T20:14:00.005+03:00

Acum un an aveam prima postare. Sper sa fi crescut, macar un pic. Si nu va fi retrospectiva sau bilant in acest punct, doar o privire inainte.

Multumesc mult!

....

I had my first post a year ago. I hope to have grown up a little. Without retrospective or final evaluation, but just looking ahead.

Thank you a lot!

Paşi de seară / Evening with a walk

2010-09-03T19:22:00.003+03:00

Impreuna, in aceeasi seara, ca un moment unic, impartasit.

....

Togetherness, within the same evening, an unique, shared moment.

Shooting with Emma

2010-08-09T15:46:00.013+03:00

O prezenta incantatoare care te face sa vrei sa fii mereu acolo.

...

Charming companion and the wish to stay a little much longer.

Răsturnare de gând / Upside down thought

2010-07-24T19:52:00.005+03:00

Ca un Rege de Pica, in asteptarea quintei.
...
A King of Spades of his Royal Flush.

O seară lângă Ziduri / Evening at the Walls

2010-07-22T22:24:00.010+03:00

O plimbare la pas, intr-o seara de vara, ziduri ale vechii cetati, cu visuri...

. . . . . .

having an evening summer walk, the ancient city wall and the dreams...

Vis de dulce răcorire / Dreaming of a sweet refresh

2010-07-21T19:30:00.006+03:00

nu va uitati la inghetata, priviti-i ochii si veti vedea adevarata prospetime dulce, plina de suflet, de emotie sincera, acel devotament pentru bucuria momentului, acea oaza de nevinovatie care te face sa vrei sa retraiesti.

....

do not look for the ice cream, watch her eyes to see the real sweet refreshing, filled with heart and soul, honnest emotions, that kind of commitment for the joy of the very moment and the forgotten land of innocence that makes you live again.

Simţind altfel Biserica Neagră / Differently touching the Black Church, Braşov

2010-07-14T22:14:00.012+03:00

O apropiere inserata, tacuta si statica, surprinzand lumina si sfidand orice intuneric, martor si marturisitor al momentului, maiestuoasa, rafinata si ganditoare la timpurile ei.

doar efect din expunere si zoom
........

Next to the night, silent and still, catching the light beyond any darkness, witness and testimony of the moment, majestic, exquisite, just thinking of the ages.

exposure and zoom only

Păstrare de ploaie / The rain keeper

2010-07-11T19:51:00.002+03:00

Ca si cum ar purta ploaia si ar duce-o altundeva... As the rain drops were taken away, elsewhere...

Starea de dintre / In between

2010-07-11T19:05:00.003+03:00

O regasire de sine intre doua perspective, o stare la cumpana dintre viziuni, suspendare... Self state between perspectives, like feeling suspended on the verge of visions...

Trandafirul de dincolo de luminǎ / The rose behind the light

2010-07-10T22:49:00.004+03:00

Intr-o lume a unui dincolo delimitat, dar accesibil, ca o regasire a stralucirii de dupa...

the sense of the out there, accessible enclosure, a regain of the coming after light...

Strada Sforii / The Rope Street

2010-07-08T22:50:00.005+03:00

Pasind cu pasi ingusti pe o altfel de poteca...

narrow steps, differently walking the path...

Armonie densă / Harmoniously close

2010-06-12T17:12:00.005+03:00

O legatura atat de stransa, o apropiere pana aproape de contopire,
dar pulsand in echilibrul lucrurilor marunte.

...

So tidely connected, close to merger, with the heart beating of small things.

Lumină şi zâmbet / Smiling light

2010-06-11T13:22:00.012+03:00

Un zambet cald si primul meu model. :)

...

Beautifully smiling, my first model. :))

Galben de amurg / Yellowish evening

2010-06-11T12:17:00.012+03:00

Un galben catre propriul asfintit

...

The colour with its twilight

Inocenţă cu lumini şi umbre / Innocence's lights and shadows

2010-06-11T11:53:00.004+03:00

Bucurii nevinovate si sincere, o joaca din inima si un balsam pentru aducerea aminte, ca, macar o parte din fiecare dintre noi, a fost, si ea, odata, acolo...

>>>

Innocent, honest joy, a playful heart, and the sweet memory of each of us being there too. At least, once.

Lumina interioară / Inner light

2010-06-09T16:25:00.006+03:00

Sa fie ne fie lumina
...
Let light be to us

Rosa Rediviva

2010-06-09T16:02:00.009+03:00

o revenire draga, o intoarcere acasa, in locul umplut cu sentimente, ganduri, dorinte si asteptari de departe....

...

each and every return, dearly coming back home, to all the thoughts and wishes, to all the places to feel and to fill in with far away hopes....

Mystical sunset

2010-06-06T20:07:00.004+03:00

cand iti asculti gandurile de peste zi si le dai un sens

...

the way all daily thoughts can make sense

Textures

2010-06-01T15:00:00.013+03:00

libertatea de a fi altfel

...

feel free to mood differently

Rain Iris

2010-05-31T19:26:00.004+03:00

un ultim iris, martor al ploii de seara.

.....

the last of its kind and its latest rain.

Captivity

2010-05-31T19:19:00.003+03:00

... nu vrei sa ramai?

won't you stay any longer?

Inimă de copac / A heart for a tree

2010-05-29T18:26:00.005+03:00

arata emotia, amintirea ei sau sta marturie a prevestirii ei.

.......

it proves feelings, or just recollects them, or stands for testimony of anticipation of it.

Fereastra cu cer / The blue sky window

2010-05-29T18:22:00.001+03:00

un petic de cer intr-un petic de sticla

...

a glimpse of sky within a glimpse of glass

L'eau de rose

2010-05-17T17:06:00.004+03:00

...dorinta de a zabovi, in fiecare picatura,
de a fi sorbit,
proaspat,
adanc,
curat,
ca o cuprindere matasoasa.

...the very desire to linger, in each and every drop,
to be sipped,
like a fresh, deep, clear, silky embrace.

Rain drops

2010-05-10T10:21:00.004+03:00

limpeziri, prelingeri, contopiri, alunecari...

Simplu...

2010-04-30T21:25:00.001+03:00

...si doar atat.

Un copac cu flori...

2010-04-26T19:07:00.010+03:00

...cu florile care se inalta pentru a trai.

Symphonie en Fleur Majeur

2010-04-26T18:54:00.012+03:00

Concert de natura, improvizatie in primavara...

Suflet de lalea

2010-04-16T21:53:00.003+03:00

O sarbatoare a unei imbratisari atat de frumoase,
a unei tandreti pana la o dulce coplesire,
a unei regasiri, de fiecare data alta, desi aceeasi...

...ca un ciclu intre bulb, scuturare si intoarcerea la locul de intalnire.

Gălbenuş...

2010-04-13T20:44:00.001+03:00

o pata de culoare, vie, aprinsa, dornica de stralucire... care iti atrage atentia, deslusit, discret dar patrunzator, de fiecare data.

Frânturi de Paşte

2010-04-05T18:27:00.000+03:00

...ca un puzzle de Sarbatoare

Spring boom

2010-04-05T16:53:00.000+03:00

Viziunea naturii despre sine insasi...
Renastere intensa, traire patimasa.

Lumină

2010-04-05T16:42:00.000+03:00

am fost chemati sa o luam,
sa o pastram
si sa o purtam cu noi spre a o darui.

Îmbătrâniri

2010-03-29T11:49:00.000+03:00

atunci cand si zidurile incaruntesc.

Paşi de promenadă

2010-03-22T22:39:00.001+02:00

In care ritm preferi sa mergem:
al tau, al meu....

sau ne dam intalnire undeva, la mijloc?

Sunt pasii tai, sau ai mei, sau...

Doar un colţ... de aproape

2010-03-14T18:37:00.000+02:00

...o farama de spatiu, cat o amintire.

Bamboo

2010-03-12T19:36:00.001+02:00

O idee de prospetime,
un joc de forme,
nuante texturi,

totul suficient de simplu....

Alexia Mihaela

2010-03-09T19:51:00.000+02:00

Un mic suflet mare...

Declaraţie de... iarnă

2010-01-24T14:24:00.001+02:00

Poti scrie cu orice, cand totul este pe alb.
Jumatate tu..., jumatate eu... si tot ce a mai ramas.

Dincolo...

2010-01-11T21:57:00.001+02:00

... aici si acolo,
separate doar de o linie.

Surprinderi...

2010-01-04T18:21:00.000+02:00

Puţină joacă şi o ceaşcă de ceai

2010-01-04T18:12:00.001+02:00

Doar sa fie fierbinte si pufoasa.
Si joaca, si ceasca si...
...si invers.

Aromă de Crăciun

2009-12-25T15:05:00.000+02:00

Sa va fie Craciunul cu belsug de haruri, cu bucurie si lumina, cu dragoste si ganduri dragi, toate adunate si stranse, laolalta, in inima.