Biserica dintre castanii înforiţi / The chestnut blossoms church

Gloria in excelsis!!!

Te aştept la ţigară / A smoke while waiting

Ceva nerabdare, pentru inima, o caruta de ganduri, pentru minte, si... nicotina: pentru trup... si pentru ceilalti.

...

Impatient in heart, thoughtful in mind and some nicotine shared with the body... and everybody else.

Deosebire / Making the difference

Invata ca poti surprinde prin simplul fel de a fi, natural, fara extravagante.

.....

Difference can be made, simply, inconspicuously, anytime.

În sensul timpului / Clockwise

Ca o trecere in sensul acelor timpului, coborari, rasuciri, intoarceri...

.....

Going clockwise descent, spin, return...

Aproape amândoi / Almost us

Lumini şi ape / Wet light

Cand pui laolalta lumina si apa... e o picatura de lumina sau o farama de apa?

...

When light and water are mixed... is it a drop of light or a sparcle of water?

Laolaltă / Togetherness

Cand aici, cand dincolo, aproape sau nu, poate sau sigur, ca un joc al ochiului in aceeasi imensitate de splendoare fireasca si spontana.

.....

Here and over there, close or far away, maybe or maybe not, teasing the sight with such an innate spontaneity of splendor.

Tăcere albă / Quietly white

Le-am gasit laolalta, asteptand tacute, albe, intr-o liniste ce provoca parca la alaturare.

Era ca o lectie de viata, ca ceva nou, ca o curatire.

.....

I found them together, awaiting, quietly white, in a silence close to joining in.

Lesson of life, renewal, cleansing of mind and soul.

Oglindă, oglinjoară / Mirror, mirror on the wall

Suflet nou / Rebirth

O noua nastere a unui suflet nepatat.

Un zambet dulce. Coplesitor de cald si de sincer.

...

A pure little soul's rebirth.

Smilling so sweet, so warm, so pure.