Promenade

Inca o trecere prin viata, intr-o promenada de seara.

...

One more walk life, along the evening.

Din nou pe Strada Sforii / The return to Rope Street

Unul dintre locurile unde revii mereu cu nostalgie.

....

Always a place you will miss to return to.

Biserica dintre castanii înforiţi / The chestnut blossoms church

Gloria in excelsis!!!

La faţa locului / On the spot

A mai ramas ceva; ne intoarcem si continuam dupa.

.........

There is something left; let's go back to carry on.

Respiraţia / Breathing

O respiratie permanenta din strafunduri, ca un semn de viata, de traire intr-o rece amortire.

......

Breathing from beneath, a live proof, still living, cold numbness.

Aşteptarea / Awaiting

Tacere.....

Se asteapta, inca, totusi...

in speranta unei reintoarceri, a unei regasiri,

asteptare...

...................

Hush.....

Awaiting, still, yet,

hope of return, of recovery,

awaiting

Joacă de lumină / Playing the light

Lumina...

Oare pasesti tu spre ea?

Sau ea vine la tine?

Emotia amintirii unei intalniri, nu foarte indepartate.

.....

Light...

Is it you stepping into, or the other way round?

Just the rememberance of a not far away reunion.

P.S.: Braşov

Cautand colturi in care sa strecori farame de suflet, care sa te cheme inapoi si care sa iti vegheze amintirile dragi, gandurile care ti-au insotit pasii si dorul de a te intoarce.

.....

Searching corners to slip coins of soul in, to call you to come back, to watch each and every memory, all the thoughts that carried your steps and the longing to come back.

O altă cale / A different way

Ca si cand te asteapta o altfel de lune, imbiindu-te sa pasesti.

.....

As if a different universe is tempting you in.

Paşi de seară / Evening with a walk

Impreuna, in aceeasi seara, ca un moment unic, impartasit.

....

Togetherness, within the same evening, an unique, shared moment.

O seară lângă Ziduri / Evening at the Walls

O plimbare la pas, intr-o seara de vara, ziduri ale vechii cetati, cu visuri...

. . . . . .

having an evening summer walk, the ancient city wall and the dreams...

Simţind altfel Biserica Neagră / Differently touching the Black Church, Braşov

O apropiere inserata, tacuta si statica, surprinzand lumina si sfidand orice intuneric, martor si marturisitor al momentului, maiestuoasa, rafinata si ganditoare la timpurile ei.

doar efect din expunere si zoom
........

Next to the night, silent and still, catching the light beyond any darkness, witness and testimony of the moment, majestic, exquisite, just thinking of the ages.

exposure and zoom only

Păstrare de ploaie / The rain keeper

Ca si cum ar purta ploaia si ar duce-o altundeva... As the rain drops were taken away, elsewhere...

Starea de dintre / In between

O regasire de sine intre doua perspective, o stare la cumpana dintre viziuni, suspendare... Self state between perspectives, like feeling suspended on the verge of visions...

Trandafirul de dincolo de luminǎ / The rose behind the light

Intr-o lume a unui dincolo delimitat, dar accesibil, ca o regasire a stralucirii de dupa...

the sense of the out there, accessible enclosure, a regain of the coming after light...

Strada Sforii / The Rope Street

Pasind cu pasi ingusti pe o altfel de poteca...

narrow steps, differently walking the path...